“Adão, Adão” é um corrido de capoeira que chama atenção pela pergunta repetida e pela resposta do coro, que dá nome à música. O La Laue credita a cantiga ao Mestre Burguês, líder do Grupo Muzenza, e explica o título a partir de uma pergunta curiosa: o que Adão tem a ver com Salomé, personagem bíblica?
A seguir, a ficha da música, a história do autor, a leitura proposta pelo La Laue sobre o sentido da cantiga, um vídeo e orientações para cantá-la na roda.
Ficha da cantiga
| Título | Adão, Adão |
|---|---|
| Autor/Mestre | Mestre Burguês (crédito indicado pelo La Laue) |
| Tipo | Corrido, com pergunta do solista e resposta do coro |
| Estilo | O La Laue classifica o Mestre Burguês no estilo misto |
| Toque de berimbau | Não indicado nas fontes consultadas |
| Álbum/ano | Não informado de forma verificável |
Onde encontrar a letra oficial
Por respeito aos direitos autorais, não reproduzimos a letra de “Adão, Adão”: a autoria é creditada ao Mestre Burguês, que segundo o La Laue nasceu em 1955, e a música é tratada como protegida. Em caso de dúvida sobre o domínio público, tratamos a música como protegida. A letra completa, com tradução para o inglês, pode ser lida diretamente na página indicada abaixo.
A letra com tradução em inglês está no La Laue: página de “Adão, Adão”.
Quem é o Mestre Burguês
Segundo o La Laue, Antonio Carlos de Menezes, o Mestre Burguês, nasceu em 6 de setembro de 1955 e foi para o Rio de Janeiro com cerca de três meses de idade. É líder do Grupo Muzenza, fundado em 1972 pelo Mestre Paulão; Burguês abriu o núcleo de Curitiba em 1975. A página informa que o grupo chegou a 25 estados brasileiros e 23 países e que o núcleo de Curitiba formou mais de 15 mil alunos. Entre as músicas de sua autoria no site estão “Adão, Adão” e “Paranauê”.
Significado e história da cantiga
O La Laue estrutura o sentido da música em duas partes. Primeiro, conta a história bíblica de Salomé, apresentada como enteada de Herodes, o Grande, e famosa pela dança dos sete véus, depois da qual pediu a cabeça de João Batista. Em seguida, levanta a dúvida que dá graça à cantiga: por que Adão aparece nela?
A resposta oferecida é uma hipótese, e não um fato comprovado: como Adão é visto como o primeiro homem, a cantiga poderia imaginar Salomé querendo conquistá-lo também. Por isso, ao cantar “Adão, Adão” na roda, o importante é a brincadeira do pergunta-e-resposta, sem tratar essa leitura como a única possível. A estrutura, segundo o site, é simples: o solista repete a pergunta sobre o paradeiro de Salomé e o coro responde com “Adão”.
Vídeo
Assista à gravação do canal La Laue – Capoeira.
Vídeo: Adão, Adão — canal La Laue – Capoeira (YouTube) (abre no YouTube)
Como cantar na roda
Um corrido é um tipo de cantiga curta, de pergunta e resposta: o solista puxa um verso e o coro responde, enquanto os jogadores se movimentam na roda. Se você quer entender a diferença entre corrido, ladainha e chula, leia nosso guia sobre os nomes das músicas de capoeira.
- Solista: repete a pergunta com clareza e pode variar a entonação para animar a roda.
- Coro: responde com uma única palavra, o que torna o corrido ideal para quem está começando.
- Toque: não há toque fixo indicado nas fontes; siga o grupo que conduz a roda.
- Dica: treine primeiro a resposta do coro e só depois os versos do solista.
Mestre Burguês em mais detalhe
O La Laue conta que Antonio Carlos de Menezes foi para o Rio de Janeiro com cerca de três meses de idade. Ele conheceu a capoeira aos 12 anos, no sexto ano da Escola Evangélica, em Ramos, perto da escola de samba Imperatriz Leopoldinense, e começou para aprender a se defender de um valentão. Sem dinheiro para as aulas, ele e os amigos juntaram e venderam sucata, garrafas de vidro e papel, até pagar três meses de mensalidade adiantada. Mestre Paulão e Silas acharam que eles eram ricos e deram apelidos: Conde e Burguês. O apelido ficou.
Em outubro de 1975, ele se mudou para Curitiba e fundou lá um núcleo do Grupo Muzenza. A página conta que ele enfrentou frio, fome, falta de dinheiro, preconceito e discriminação antes de estabelecer o grupo no sul do Brasil, e que desenvolveu uma metodologia e uma filosofia próprias, centradas nas raízes da capoeira. A página escreve o local de nascimento de forma que não conseguimos confirmar, e por isso não o citamos.
O Grupo Muzenza
Segundo o La Laue, o Muzenza foi fundado em 5 de maio de 1972 por Paulo Sérgio da Silva, o Mestre Paulão, que veio do grupo Capoarte de Obaluaê, de Mestre Mentirinha. A página também credita a Burguês o estabelecimento do grupo no sul do país, e as duas versões convivem no texto, sem detalhe. O núcleo de Curitiba formou mais de 15 mil alunos, e o grupo atua em 25 estados e 23 países, com ênfase na pesquisa sobre a essência e as raízes da capoeira.
Salomé, segundo a Wikipédia
O La Laue descreve Salomé como enteada de Herodes, o Grande. A Wikipédia sobre Salomé apresenta outro quadro: ela é filha de Herodes Filipe, que não é Herodes, o Grande, mas filho dele, e de Herodias. Herodias deixou Filipe e se casou com Herodes Antipas, meio-irmão dele, que é o padrasto de Salomé e o tetrarca da Galileia e da Pereia. Assim, o Herodes da história é Antipas, e não o Grande. As duas fontes divergem, e preferimos registrar as duas.
Os evangelhos de Marcos (6:17 a 29) e de Mateus (14:1 a 12) não dão nome à moça, que aparece só como a filha de Herodias. O nome Salomé vem de fontes posteriores. Em um banquete no palácio de Antipas, ela dança, ele promete dar o que ela pedir e, por instigação da mãe, ela pede a cabeça de João Batista. João condenava o casamento de Antipas com Herodias, que seria ilegítimo pela lei judaica. A Wikipédia nota que a expressão dança dos sete véus não consta da página, e que o historiador Flávio Josefo dá outro motivo para a execução: o temor de que a popularidade de João levasse a uma revolta.
A figura inspirou obras de arte, como a peça Salomé, de Oscar Wilde, de 1893, e a ópera de Richard Strauss. Nada disso aparece no La Laue, e o que a cantiga faz com a personagem é, segundo a página, uma brincadeira de pergunta e resposta.
Quem canta e como
O La Laue diz que o solista repete a pergunta sobre o paradeiro de Salomé e o coro responde com o nome Adão. O Papoeira explica que os corridos são as cantigas mais comuns da roda, depois da ladainha, da louvação e das chulas. Para entender essas etapas, leia a nossa página sobre os tipos de cantigas.
O que falta confirmar
Não confirmamos a data de composição, a gravação de origem, o toque de berimbau nem a função da cantiga na roda. A hipótese sobre Adão, o primeiro homem, é do La Laue, e não achamos outra fonte que a confirme.
Perguntas frequentes
Quem é o autor de “Adão, Adão”?
O La Laue credita a música ao Mestre Burguês (Antonio Carlos de Menezes), líder do Grupo Muzenza.
O que Salomé tem a ver com Adão na cantiga?
O La Laue relembra a história bíblica de Salomé e sugere, como hipótese, que, sendo Adão o primeiro homem, a música imagina Salomé querendo conquistá-lo também.
“Adão, Adão” é corrido ou ladainha?
É um corrido, com pergunta do solista e resposta do coro, segundo a classificação do La Laue.
O que é o Grupo Muzenza?
Segundo o La Laue, é um grupo de capoeira fundado em 1972 pelo Mestre Paulão, hoje presente em 25 estados brasileiros e 23 países; Mestre Burguês abriu o núcleo de Curitiba em 1975.
Onde ler a letra de “Adão, Adão”?
No La Laue, com tradução em inglês. Não a reproduzimos aqui por ser música de autor creditado.
Veja também
- Nomes das músicas de capoeira: ladainha, chula e corrido
- Paranauê: letra, significado e vídeo da cantiga de capoeira
- Os maiores cantadores de capoeira
- Índice de letras de capoeira
Fontes: La Laue, “Adão, Adão” (letra, tradução e contexto; consultado em 09/10/2026); La Laue, página do Mestre Burguês; vídeo “Adão, Adão” no canal La Laue – Capoeira (YouTube).
